Category Archives: Travelling




In the beginning of April i went to  the poorest country in Europe, country that’s well-known with its stray dogs and cats, with its Dracula and Transylvanian mountains — Romania. 

My adventure started right after I arrived to the airport of Henri Coanda in the capital of Romania — Bucharest.  

Henri Coanda —  inventor of modern engine.

I came to Bucharest to take part in the training organized by Romanian National Agency. I had to find other participants in the airport that I never seen in my life.

By the way the main topic of the 7 days training was to learn about new  Erasmus + program  and it was an amazing experience for me. But i am going to write about it later on. 

The first thing that made me think that it is really poor country and made me a little bit sad, when i came to my destination (cafe inside of the airport) to meet up other people and sat down to breathe some air on the chair of the cafe, waiter in two minutes asked me to buy something or otherwise i had to be gone ASAP. 

This situation actually reminded me Kyrgyzstan and i felt sad. 

So, after such a friendly acceptance i realized that i need to exchange money and be able to buy something 🙂

In Romania people do not use Euro, except only airport, where for the change you will get back Romanian lei. Yeah, national currency called «Lei». 

Banknotes have changed in last 2 years if i am not mistaken, and hopefully i am not. So, i want to just say that i liked Romanian «paper money» even though they do not have that much value. Anyway, they are colourful and nice!   

bancnota romania-10000-old-lei-banknote-ROL-nicolae-igora

Romania is the largest of the Balkan countries. 

I found Romania completely different comparably with other European countries. On the streets you can see people who look like Slavic people, but speak French and completely do not understand English. Girls looking like Turkish, with long and curly hair, but speaking crystal clear English in a British accent. 

I was thinking that their language is similar to Russian and perhaps it would be easy for me, but it turned out that Romanian is a Romance language and it is closely related to French, Spanish and Portuguese. oops…

I explored the country of Dracula and witches as a country that strongly keeps its traditions and culture.

I had spent an amazing week in the highest town in Bucharest, at the mountain resort town called Predeal with nice people from all over EU member countries.  I have learned some French from  Amandin, came from Tuluz. I have tried many traditional foods of other countries, since everybody had to bring something to international evening. I, actually, did not bring  any food from Sweden, because of my stupor when i was a bit confused what to bring:) Anyway, later i bought some dried fruits in a local shopping place and was shocked by local prices 🙂

Cheap cabs everywhere, wherever you want to go! But still be careful with proclaiming that you are a traveller. «The prices can raise easily» — advice of local ones.

Last thing: I have never seen that many cats in my life than in one day in Bucharest!cats

There is a huge open-air ethnographic museum in Bucharest called «Village museum». It is a typical Romanian village that contains 272 houses from all over Romania! For me i did not really feel like i am at the «museum», the atmosphere of the village is like at the entertainment park, or it might even be a wonderland. Fun part of it is that every house has its own fat cat (!).

Below you can see some photos from the village museum. Enjoy! 

 4 houses










Right in the middle of my EVS.

Right in the middle of my EVS.

It’s always fun to travel, but not that easy to be in another country and to live in a totally different culture, where people have completely different values and different points of views on life.

Reading books about another country and learning about elements of new tradition is brilliant. However, when you come and face with cross-cultural misunderstanding you kind of understand that the books you read were just small parts of it.

The same story with being a tourist, when everything seems to you just perfect and ideal. Since everybody is nice with tourists, local people understand that they at least should show all the best sides of this or other culture. So, at the end of travelling tourist just want to stay there or always want to come back.

The elements of deep culture or tradition never appear on the first weeks or even on the first months of your being member of a new society. Everybody encounters with this situation in a different way in a different time, but soon or later we all meet it for sure.

As we know it is always fun and joyful to meet new people, to explore interesting places and crazy traditions. But time flies just like an arrow and later you will notice the first signs of «storm» coming when you dive into the society deeper.

The term cross-cultural misunderstanding means that when people from different cultures are interacting, and one of them acts in a way that is normal in their culture, but the other person does not understand the message in the way that it was sent, due to difference in culture.

Me, personally, found it’s a bit confusing and I guess now I am in a period of cultural disorientation. As I told I was really full of aspiration to get to know more and to learn to think differently and globally. So, now, I am right in the middle of my experience working and living in one of the best European countries, where people live without any borders, where you do not need to think about your safety and where you more or less just enjoy every moment of your life.

Since, I am doing my EVS in an international team it is even more interesting to get to know about cultural differences and it requires carefulness sometimes. But, i believe that since i am here, i have to take a risk and sometimes better to make a mistake and learn from it outright 🙂

Very soon I will participate in the mid term EVS training in Stockholm, so I believe that i can get answers to some of my questions there and i will try to keep my blog updated.

But for now I want your attention to be directed on the tips that I am going to give in order to keep your state of mind well.

Try to do not compare the new culture with your own culture. Especially if you grow up in a developing country and now you live in a country, which is on of the happiest countries on Earth.

Surround yourself with those people, who can always support you and give great suggestions.

Meet up those people, who has been traveling and experiencing new cultures a lot. Listen to their stories and become stronger.

Try to keep in touch with your parents. Talk to your friends, who are in a foreign country as well, so you have the same «problems». Discuss with them!

Make friends with those people, who are interested in your culture or even with the ones who speak your language.

Learn the local language, so you can understand their culture and show your interest.

Be open and easy-going 🙂

Always ask! If you do not understand some movement or gesture or whatever, just ask! I am sure, people will be just happy to discuss it with you.
Go to public places; cafe, cinema, concert, disco, organizations … Try to meet up different people with different lifestyle.

Accept new knowledge with humor and be like a «child» in your mind.

Be busy all the time! It is the best decision.

Understand that everything that does not kill you, makes you stronger, thats why you should keep moving forward.

In fact, you are not losing anything, vice-versa you are gaining a huge experience and sharpening your character. Just remember it.

Good luck.


Как я съездила в Сванехолмский замок.

Как я съездила в Сванехолмский замок.

Столько всего произошло за один день, и это стоит того, чтобы поделиться. Здесь у меня есть шведская семья, которая живет в селе Ревинье в 20 км. от города. На самом деле это семья моей шведской подруги Эленор. 20131117-101427.jpg

Замечательные, очень искренние и простые люди. Папа Эленор работает пожарником в 3 минутах езды на велосипеде от своего дома. Мама работает поваром в одной из школ Лунда. У Эленор есть еще 2 младшие сестры, брат и собачка Салли.

Ревинье – село, окруженная военным полигоном для тренировок. Здесь даже посреди ночи солдаты могут совершенно спокойно прогуливаться на военных грузовиках в поисках пицерии. А устрашающие звуки танков с другой стороны дороги, естественное для жителей явление.
Если забыть обо всем военном, то местечко напоминает мне мое село. Все друг-друга знают. Близкое расположение зданий. Люди гуляющие на главной трассе. Но, здесь, все [очень] слишком мило…

Пять часов вечера и уже темным-темно. А в шесть кажется, будто пора идти спать и ни о чем не думать.

После того, как мы покушали на ужин блюдо со смешным названием «Крылья Джейкоба», мы пошли домой к бабушке Эленор. Бабушке 77 лет, она обожает цветы! Ее дом – оранжерея цветов. Цветочные занавески, чашечки с розочками, ромашковые тапочки, на стенах картинки цветовых полей, подоконники полны цветами разных видов… За чашкой крепкого кофе и кокосовых печеньев продолжались разговоры строго о том, как нужно общаться с цветами. А к концу дня я получилаааа в подароккк декабрист на горшке🌵. Самый первый и «живой» подарок за все мое время в Швеции:)
оказалось так мало нужно для счастья…
Кроме цветов, бабушка рассказала мне историю кыргызского мальчика Азиз. Азиз или Девид, как его зовут сейчас, был усыновлен ее старшим сыном. Да, да с Кыргызстана! Я сама была в удивлении. Земля круглая, и я совершенно случайно узнала о судьбе кыргызского мальчика живущего в Швеции. Азизу сейчас 8 лет. У него есть братик по имени Исак, который был усыновлен с Китая. Бабушкин раритетный шкаф наполнен фотографиями Девида и Исака; мальчики улыбаются и всегда вместе. К сожалению, самих ребят я не увидела, в это время они были в Лос-Аджелес со всей семьей.

Азиза привезли в Швецию, когда ему было полтора годика. По словам бабушки в первые месяцы он кушал только хлеб и ничего кроме хлеба. Он не ел фруктов и овощей, и не кушал жаренное мясо. Стало обидно и грустно. Первая мысль которая заиграла в голове словно траурный марш: ребенок – лапочка, как могли его оставить на улице? Какая мама могла на это пойти?
Азиз ни слова не знает на кыргызском и навряд ли в будущем заговорит на нем. Вообще, вряд ли Азиз в курсе о существовании нашей страны… Автоматически вспомнила фильм Пустой дом. Но при чем тут это?
С другой стороны я была очень рада за этого мальчика. Пусть он не знает про Кыргызстан, и пусть он никогда не узнает о своих биологических родителях. Главное, сейчас он счастливо живет среди любящих его людей и дай Бог, у него будет светлое будущее. Может быть это даже и к лучшему было то, что его оставили когда-то…Что не случается, то к лучшему.

Поездка в Скюруп.

Хотя до Рождества еще больше месяца и зимою пока еще и не пахнет, но люди давно уже закупаются, устанавливают елочки и зажигают свечи. Смотря на них, я тоже прибываю в эйфории праздника. Я же впервые за свои 20 лет буду отмечать Рождество! 🙂

С семьей мы поехали на рождественские закупки в соседний муниципалитет Скюруп (Skurup), в местечко под названием Свонехолм (Svaneholm).
Оказалось это вовсе не молл, который я себе понаизображала, а старинный замок, построенный в 1530 году датским канцлером.

Последние владельцы замка решили его продать, из-за того, что у них не было детей. Затем, в 1930 году, замок был отремонтирован и обновлен. Сейчас, это самый старый исторический сельский музей в Швеции.

Фотографии с музея

орудия труда




рабочий стол


место для ужина




сундук предков







подвал:женщина в белом, женщина в черном




наряд учителя

обратите внимание на его шапку

эта шапка похожа на кыргызский национальный головной убор девушек


так одевались школьники


деревянный, очень крепкий ходунок


вид на реку




красная комната


я назову ее красавицей:)




один из владельцев замка






лист рождественских желаний




нажравшийся кот замка




Стокгольм моими глазами 👀…

Стокгольм моими глазами 👀…

Это такое классное ощущение, когда ты можешь видеть целый город твоей мечты и даже его границы стоя на одном месте. А еще круче, если смотря на город ты узнаешь некоторые места, которые видел раньше по телевизору или где-то читал.
Стокгольм — столица Швеции. Мне и моим 26 новым друзьям-участникам программы EVS посчастливилось провести целую неделю в Екеро по соседству со шведским королем:)) Место жительства королевской семьи называется Дроттнингхольм. Конечно не всегда можно посещать королевский дворец (даже и соседям). Так что, понятное дело от визита мы воздержались, вполне достаточно было чувствовать эту ауру в Екеро.

Что мне запомнилось?
☕ Фика! Если знаете это слово, в Швеции вы не пропадете. А если предложите шведу фику, вас примут за «своих».

☕ Фика — традиционный 15-20 минутный перерыв от дела, чтобы выпить кофе.

Они так любят это слово, о Боже! Фика — в Швеции везде! Они пропитаны фикой, так же как мы со своим «перекуром»
💁 Тренер Алиса, которая каждые два часа предлагала фику:)
👫 Ребята EVSовцы, совершенно разные и интересные. Нас было около 30. Наша группа в этом году поставила рекорд по количеству волонтеров собравшихся в одно и то же время. Я познакомилась с ребятами, которые по собственному желанию решили поволонтерить в Лапландии (!). Надо же 🙂 Теперь и я, замотивированная их рассказами о красоте белых ночей, хочу съездить в Лапландию. 20131101-092115.jpg

⛲ Шаршогаден, курортное местечко, где собственно и проводились наши тренинги. С одной стороны густой лес, с другой стороны река Меларен. Если ночью сторона реки оживает и радует глаза. А лес будто превращается в темно-притемное огромное животное и кажется, что оно преследует тебя везде. 20131101-092532.jpg

Поездка на осмотр достопримечательностей города. .
На этот раз мне повезло, осмотр Стокгольма мы начали с острова Сёдермальм или «Южный остров» — самый большой из островов Стокгольма.

Одно из интересных мест — смотровая площадка на возвышенности Сёдерхёйден, откуда открывается потрясающая панорама города.

Стокгольм — где-то тихий исторический город, пахнущий кофем и канельбулкой. 20131101-092640.jpg

Где-то Стокгольм живет в безбашенном ритме; огромные улицы, где смешанны звуки африканских барабанщиков и современных хитов, дерзкие прохожие и многочисленные туристы. 20131101-092731.jpg

Стокгольм — самое сердце Скандинавии. Этот город обязательно нужно посетить, чтобы потеряться в Старом городе (Gamla Stan) и очутиться в совершенно другой, шикарной части города — в Эстермальм (Östermalm). 20131101-092940.jpg

Стокгольм состоит из 14 островов, и это стоит того, чтобы разинув рот сказать ваау!)) Поэтому этот город часто называют "Город на воде". 20131101-093438.jpg

Однако гуляя по улицам Стокгольма, рассматривая здания, которые выглядят словно в сказках, легко не заметить как меняешь острова.20131101-093135.jpg

Конечно это была незабываемая поездка, но в следующий раз обещаю посетить все музеи Стокгольма.



Tomorrow early in the morning we are going to Poland to the city of Lagnisa to take part in 2 days training in the frame of Grundtvig project.

There are 6 of us from Sweden; Filippa, Gustaf, Necco, Ali, Nurzaada and me. We are going to take part in the workshops of trainers from other countries. We have got a chance to meet with participants of Grundtvig project from the countries like Italy, Portugal, Cyprus, Hungary, Turkey, Romania and Poland. I think it’s just a great chance to get to know more about european people.

Gustaf and Necco are going to drive mini buss turn by turn. I have never travelled in mini buss before, and moreover It’s my first trip around Europe in the frame of EVS. So, I feel that this trip to Poland will be full of adventures and fun.

Furthermore we are going to spend one day in Berlin! It makes me amazingly happy:)

All information about Grundtvig project and other staff I will post later.